2025年11月19日，上海市公安局对一名居住在中国广西壮族自治区的男子住所进行搜查，怀疑其涉嫌侵犯版权。该男子被指控运营全球最大的盗版网站BATO.TO（共包含60个网站，包括xbato.com、bato.to和mangapark.io），并在未经版权所有者许可的情况下，传播翻译成包括英语在内的50多种语言的日本漫画和其他内容。该男子被拘留（在拘留期间接受讯问），后获准保释。但他承认运营所有这些网站，预计未来将被正式起诉。公安机关已扣押该男子的电脑，并正在继续调查，分析服务器、网站实际运作情况以及相关人员的信息。CODA也已确认，参与这些网站及相关社交媒体运营、发布和翻译内容的人员遍布全球，并将继续开展国际合作调查。该男子被拘留后，他运营的网站暂时继续运营，以保存证据，但相关人员后来在社交媒体上宣布这些网站已经关闭，到 1 月 19 日，所有 60 个网站均已确认关闭。此案系应日本出版商（角川株式会社、讲谈社、集英社、小学馆和史克威尔艾尼克斯株式会社）的要求而曝光。2025年9月25日，CODA北京办事处代表这些出版商向公安局提起刑事诉讼。此外，作为旨在加强反侵权措施有效性的国际合作的一部分，CODA还寻求腾讯旗下子公司中国文学有限公司的合作。腾讯是中国最大的在线图书平台之一。中国文学有限公司确认，其拥有版权的中国漫画作品未经授权在BATO.TO上发行，并与CODA合作向公安局提起刑事诉讼。此次中日合作最终促成刑事诉讼，是促进国际知识产权保护的重要成果。BATO.TO 是一个用户上传内容的盗版网站，于 2014 年上线。据披露，该男子至少从 2018 年起就一直是该网站的核心运营者。该网站发布来自日本、韩国、中国等国家的热门漫画，并将其翻译成包括英语在内的 50 种语言，广泛传播给国际用户。该网站还设置了地理封锁（区域观看限制），以阻止中国大陆用户访问。尽管该网站声称在中国境内不存在任何侵权行为，但它仍然吸引了来自世界各地的大量流量，并从中非法获取了巨额广告收入。该男子声称，在某些月份，他仅凭这些流量就获得了超过 40 万元人民币（约合 800 万日元）的广告收入。此外，运营者同时使用不同的域名运营大量类似网站，CODA和出版商的调查显示，此类网站多达60个。截至2025年5月，这60个网站的月访问量达到3.5亿次（*1），使得“BATO.TO”成为全球最大的漫画盗版网站。从2022年10月到2025年10月的37个月期间，该网站的总访问量约为72亿次。假设每次访问漫画的成本为107日元（*2），则其造成的经济损失约为7700亿日元。CODA 认为，通过并行运行大量网站并分散访问权限，这些运营商得以逃避各国打击和网站封锁，并在全球范围内长期继续其侵权活动。此案缘起于2024年7月召开的五家出版社打击漫画盗版会议(*3)上，“BATO.TO”网站被提出，随后被列入由CODA运营的全球执法项目(CBEP)的目标网站名单，并采取了相应的反制措施。该项目与道德黑客和其他网络安全专家合作，开展了开源情报调查。调查发现该网站使用了中国服务，并在一家中国调查公司的协助下，成功锁定了网站运营者，并向公安机关提起刑事诉讼。我们已确认，来自 KADOKAWA、讲谈社、集英社、小学馆和 Square Enix 的 1000 多件作品可以在 BATO.TO 上查看，这些作品均已要求 CODA 将此案定性为刑事犯罪。许多未经授权发布在“BATO.TO”上的漫画翻译作品都是所谓的“扫图”（*4）的产物，这意味着它们由被称为扫图组的团队有组织地制作，然后发布到网上，传播到世界各地。近年来，由于日本漫画和动画在全球范围内日益流行以及人工智能技术的普及，这些未经授权的漫画翻译作品造成的危害日益严重，“BATO.TO”被认为是这些作品的主要传播平台之一。CODA认为此次刑事调查是一个具有里程碑意义的案例，能够有效震慑非法翻译漫画网站和其他未经授权的翻译网站。此外，据报道，NTT Solmare面向美国市场运营的电子书商店MangaPlaza在BATO.TO关闭后，日销售额几乎翻了一番。针对该网站的关闭，CODA代表董事后藤武夫评论道：“通过刑事调查关闭全球最大的漫画盗版网站，对于打击跨境盗版具有极其重要的意义，我们谨向中国当局、日本经济产业省以及所有参与此案的各方表示最深切的感谢。”这表明CODA有意加强与各方的合作，以查明全部情况。